مقارنه بين رسالتين من يهود سوريين واخرى من علويين في امريكا وصلتنا للكونجرس

مقارنه بين رسالتين من يهود سوريين واخرى من علويين في امريكا وصلتنا للكونجرس

نقلا عن ميساء قباني 

وصلت رسالتين للسيناتور ليندزي غراهام الذي يقترح إضافة ملحق بقانون قيصر يعطل إلغاءه 

الرسالتين كانوا من أقليات سورية الأولى من اليهود السوريين الذين زاروا سورية بعد النصر تطلب منه سحب الملحق وإلغاء قانون قيصر لانه إبقاءه سيضر بالشعب السوري 

والثانية من الرابطة العلوية التي تشكره وتطلب منه أن يبقى على موقفه بعدم إلغاءه 

شاهد ايضا 👈 (هنا)

سأضع لكم ترجمة الرسالتين 

الأولى :

١٩ سبتمبر ٢٠٢٥ : منظمة التراث اليهودي في سوريا (JHS) تعارض تعديل مجلس الشيوخ رقم ٣٨٨٩ واشنطن العاصمة

- تُعرب منظمة التراث اليهودي في سوريا (JHS)، وهي منظمة يهودية سورية يقودها الحاخام يوسف حمرا، الحاخام الأكبر للجالية اليهودية السورية الأمريكية، عن قلقها البالغ إزاء تعديل مجلس الشيوخ رقم ٣٨٨٩ المُلحق بتعديل رقم ٣٧٤٨ لقانون تفويض الدفاع الوطني لعام ٢٠٢٦ (NDAA)، الذي قدّمه السيناتور ليندسي غراهام. يُرسي هذا الإجراء أحكامًا مُفعّلة تُمدّد قانون قيصر لحماية المدنيين في سوريا إلى أجل غير مسمى، بما في ذلك أحكام أشدّ من تلك المُطبّقة خلال أسوأ فظائع نظام الأسد. وترى JHS أن رفع عقوبات قيصر أمرٌ ضروري لترميم المعابد اليهودية والمقابر، وحماية التراث اليهودي الذي لا يُعوّض، وإعادة تأسيس مجتمع متعدد الأديان في سوريا بعد أكثر من ٣٠ عامًا من المنفى. ببساطة، سيكون هذا التعديل مُدمرًا للمجتمع اليهودي في سوريا. فبعد سقوط النظام، وبدعم من الحكومة السورية المؤقتة، بدأ مجتمعنا بالعودة، وترميم المعابد اليهودية والقطع الأثرية ذات الأهمية البالغة، وإعادة تأهيل المقابر، وإعادة التواصل مع وطننا.

شاهد ايضا 👈 (هنا)

يتطلب هذا العمل بيئة سياسية مستقرة وقابلة للتنبؤ، تُشجع الاستثمار، والحفاظ على التراث الثقافي، والعودة الآمنة للاجئين.

كان قانون قيصر لحماية المدنيين في سوريا لعام 2019 أداةً حيويةً حتى سقوط نظام الأسد، إذ ساعد في محاسبة الجناة. ومع ذلك، ومع إعادة إعمار سوريا بعد 13 عامًا من الدمار، فإن جعل قانون قيصر دائمًا سيعيق بشدة التعافي وعودة المجتمعات النازحة. يجب إلغاء قانون قيصر بشكل كامل وشامل دون أي خطر من العودة المفاجئة. وأي محاولة لمنع إلغاء هذا القانون تمامًا دون خطر العودة المفاجئة ستكون كارثة. إن فرض العقوبات بشكل دائم يُهدد بتثبيط الدعم الدولي والخاص لمشاريع التراث الثقافي والديني، وتجميد جهود إعادة الإعمار في الوقت الذي تبدأ فيه الأقليات والمجتمعات المنفية في سوريا إعادة بناء اقتصادها الهش أصلًا. تدعم منظمة JHS المساءلة المُستهدفة لمجرمي الحرب ومنتهكي حقوق الإنسان. ولكن بعد أن تُحقق العقوبات غرضها بفعالية، لا ينبغي أن تظل ساريةً وتُصبح عقبةً أمام إعادة بناء المجتمعات متعددة الأديان وحماية التراث اليهودي في سوريا. تحث منظمة JHS أعضاء مجلس الشيوخ على التصويت بـ"لا" على التعديل رقم 3889، ودعم الإلغاء الكامل لقانون قيصر لحماية المدنيين في سوريا لعام 2019. هذه السياسة وحدها هي التي ستسمح للمجتمعات السورية المتنوعة، بما في ذلك مجتمعها اليهودي الصغير ولكن التاريخي، بالعودة وإعادة البناء والحفاظ على تراثها للأجيال القادمة.

شاهد ايضا 👈 (هنا)

الثانية من رابطة العلويين بامريكا

السيد الرئيس غراهام والعضو البارز فان هولين،

بالنيابة عن رابطة العلويين في الولايات المتحدة، نكتب إليكم للتعبير عن دعمنا القوي لتعديلكم الثنائي الحزبي SA 3889 على قانون تفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 2026. يشكل هذا التعديل خطوة أساسية نحو ضمان المساءلة وحماية حقوق الإنسان في سوريا من خلال ربط تعليق العقوبات بموجب قانون قيصر لحماية المدنيين في سوريا لعام 2019 بالتزامات قابلة للتحقق من قبل الحكومة السورية.

شاهد ايضا 👈 (هنا)

مهمتنا هي الدفاع عن حماية الأقلية العلوية السورية الإثنية والدينية، وكرامتها، وحقوقها، وهي أقلية واجهت الاضطهاد والتمييز والعنف طوال فترة النزاع في سوريا. نعمل على ضمان سماع صوت مجتمعنا - وأصوات جميع الأقليات السورية المستضعفة - واحترامه وحمايته في السياسة الأمريكية. نتصور شرقًا أوسطًا تعيش فيه جميع الطوائف الدينية والعرقية، بما في ذلك العلويون السوريون، بأمان وكرامة وسلام، بعيدًا عن الاضطهاد.

شاهد ايضا 👈 (هنا)

يعزز تعديلكم هذه المبادئ. من خلال مطالبة الحكومة السورية بما يلي :

* الالتزام بهزيمة داعش والجماعات الإرهابية الأخرى؛

* توفير الأمن والتمثيل الحقيقيين للأقليات الدينية والعرقية؛

* الحفاظ على علاقات سلمية مع دول الجوار وحماية الاستقرار الإقليمي؛

* إنهاء دعم الجهات الإرهابية؛ إبعاد المقاتلين الأجانب عن مؤسسات الدولة؛ و

* التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وملاحقة مرتكبيها، بما في ذلك مجازر الأقليات الدينية.

شاهد ايضا 👈 (هنا)

إنكم تؤكدون بوضوح أن السياسة الخارجية الأمريكية لن تتخلى عن المجتمعات الضعيفة أو تتنازل عن القيم الأمريكية الأساسية المتمثلة في العدالة والمساءلة والكرامة الإنسانية.

شاهد ايضا 👈 (هنا)

بصفتنا ممثلين للجالية العلوية في الولايات المتحدة، فإننا ندرك تمامًا تكلفة المساءلة الفاشلة والانتهاكات غير الخاضعة للرقابة. نحن ممتنون للغاية لقيادتكم في ضمان استمرار السياسة الأمريكية في الضغط من أجل تهيئة الظروف التي يمكن أن تؤدي إلى مستقبل عادل وشامل ومستدام لجميع السوريين.

شاهد ايضا 👈 (هنا)

تقف جمعية العلويين في الولايات المتحدة على أهبة الاستعداد لدعم مكاتبكم في تعزيز هذا التعديل المهم، وفي تعزيز السياسات التي تحمي الأقليات المضطهدة وتعزز السلام الدائم في المنطقة.

شاهد ايضا 👈 (هنا)